다음 팟플레이어(pot player) 소리로 실시간 자막 생성 및 번역하는 방법

 

다음 팟플레이어(PotPlayer)는 영상 재생 중 실시간으로 소리를 인식하여 자막을 생성하는 기능을 제공합니다.

 

이 기능은 특히 외국어 영상 시청시 도움이 되고 별도의 자막 파일이 없어도 자동으로 자막을 생성해줍니다.

 

이제부터 팟플레이어에서 실시간 자막 생성 기능을 설정하고 사용하는 방법을 단계별로 안내해드릴게요.

 

1. 다음 팟플레이어 실시간 자막 생성법

 

기능	항목 설명
실시간 자막 생성	영상의 오디오를 실시간으로 분석하여 자막을 자동 생성합니다.
다양한 언어 지원	영어, 일본어 등 여러 언어의 자막 생성을 지원합니다.
자막 저장 기능	생성된 자막을 SRT 파일로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.
자막 스타일 설정	글꼴, 크기, 색상 등 자막의 스타일을 사용자 취향에 맞게 조정할 수 있습니다.

 

팟플레이어의 실시간 자막 생성 기능은 영상의 오디오를 분석하여 자동으로 자막을 생성해주는 정말 편리한 기능이죠~ 특히 외국어 영상 시청 시 자막이 없어도 내용을 이해하는데 큰 도움이 되요 

 

그리고, 팟플레이어가 자막을 생성해주기도 하지만, 정확성이 떨어지는 경우가 있더라고요 그래서 저는 자막 파일을 별도로 다운하여 적용하니까 엄청 정확했어요~

 

아래 주소 첨부해드릴테니까 보고 싶은 영화의 자막을 다운받고 적용시키면 될겁니다

 

영화 자막 모음 사이트

 

 

2. 실시간 자막 생성 하는 방법

그렇다면 자막 생성을 하려면 어떻게 해야할까요? 저도 처음에는 되게 헤멨었는데 막상 해보니까 간단하더라고요..!

 

처음 해보는 사람들은 당연히 헷갈릴테니! 아래 정리해놓은 방법을 토대로 차근차근 따라해보시길 바랍니다

 

• 팟플레이어를 실행한 후, 영상 파일 재생 후  화면에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 메뉴를 엽니다.
• 메뉴에서 자막(S) > 오디오로부터 자막 생성 시작을 선택하신 후자막 생성이 시작되면, 화면에 실시간으로 자막이 표시될겁니다

 

3. 꼭! 주의해야할 사항❗

주의 사항 3가지 정도와 ~ 자주 발생하는 문제들을 정리해봤어요..! 인터넷 검색을 해보니까 사람들이 아래와 같은 문제점들을 많이 검색하더라고요..!

3-1. 자막이 표시되지 않을때?

• 자막 생성 기능이 활성화되어 있는지 확인해주세요.
• 영상의 오디오가 명확하게 들리는지 확인하고, 필요 시 볼륨을 조절해주세요.

3-2. 자막의 언어가 정확하지 않을때?

• 자막 생성 기능은 현재 영어, 일본어 등 일부 언어만 정확하게 지원합니다.
• 다른 언어의 경우 정확도가 떨어질 수 있습니다.

3-3. 자막의 스타일이 맘에들지 않을때?

• 자막 스타일은 설정에서 변경할 수 있습니다.
• 메뉴에서 자막(S) > 자막 스타일 설정을 선택하여 글꼴, 크기, 색상 등을 조정해주세요.
•  

 

4. 자주 하는 질문 (FAQ)

Q1. 팟플레이어에서 실시간 자막 생성 기능은 어떤 언어를 지원하나요?

현재 영어, 일본어 등 일부 언어는 정확하게 지원합니다. 다만, 다른 언어의 경우 정확도가 떨어질 수 있습니다.

Q2. 생성된 자막을 저장할 수 있나요?

네, 생성된 자막은 SRT 파일로 저장할 수 있습니다. 메뉴에서 자막(S) > 자막 저장을 선택하여 저장해주세요.

Q3. 자막의 스타일을 변경할 수 있나요?

네, 자막의 글꼴, 크기, 색상 등 스타일은 설정에서 변경할 수 있습니다. 메뉴에서 자막(S) > 자막 스타일 설정을 선택하여 조정해주세요.